1 | |
AF287b: 58v ḥayrdur [!] beşinci sāʿat ʿuṭārid[d]ür öyle vaqtinden evveldür ḥayrdur altıncı sāʿat qamerdür zeval [!] vaqtdür ḫayrdur yedinci sāʿat züḥaldür namāz vaqtidür şerrdür ammā kimseʾi bī‑// ʿaql qılmaġ‑içün ve ḥor [!] u zelīl qılmaġiçün müşterī güninde züḥal sāʿatinde gerekdür sāʿati ve güni budur sekizinci sāʿat namāzdan ṣoñra müşterīdür ḫayrdur ṭoquzıncı sāʿat mirrīḥdür [!] // beyne ṣ‑ṣalātayndür ḥayrdur [!] onıncı sāʿat şems(in)dür ikindüde evveldür ḥayrdur [!] on birinci sāʿat ikindü namāzı vaqtidür zühredür ḥayrdur [!] on ikinci sāʿat aḥşamdur // ʿuṭāriddür ḥayrdur [!] ammā āzīne [!] günine yevmü l‑cumʿa dėrler evvel sāʿat gün doġınca zühredür ḥayrdur [!] ikinci sāʿat gün qalqmış olsa ʿuṭāriddür ḫayrdur üçinci sāʿat // genc quşlıq vaqtidür qamerdür ḥayrdur [!] dördinci sāʿat qaba quşlıq züḥaldür şerrdür beşinci sāʿat zevāl müşterīdür ḫayrdur altıncı sāʿat öyle vaqtidür mirrīḥ(in)dür [!] şerrdür // yedinci sāʿat namāz vaqitden‑ṣoñra‑dur āfitābdur ḥayrdur [!] sekizinci sāʿat beyne‑ṣ‑ṣalātayndür zühredür bu sāʿat maḥabbet içün oqımaq ve yazmaq eyüdür cānluları // ve genc oġlanları ve ḥādımları [!] tesḥīr etmek [!] ve ʿayş u ʿışret ve dāyim feraḥlıq içün eyüdür ṭoquzuncu sāʿat ikindüye yaqın ʿuṭāriddür ḥayrdur [!] ḥalāyıqa [!] // yavuz olmaq içün zühre güninde ʿuṭārid[d]ür sāʿatde gerekdür onıncı sāʿat ikindü vaqt qamerdür ḥayrdur [!] on birinci sāʿat ikindüden ṣoñra züḥaldür şerrdür on ikinci sāʿat // aḥşam müşterīdür ḥayrdur [!] |